1
00:00:28,820 --> 00:00:31,698
आदमी: रुको! नहीं!

2
00:00:33,033 --> 00:00:37,371
अरे नहीं! जानवर मुझ पर है!

3
00:00:37,454 --> 00:00:38,247
शश!

4
00:00:38,288 --> 00:00:41,250
वर्ट:
ग्रेग, क्या वहाँ कोई जानवर है?

5
00:00:46,838 --> 00:00:48,924
क्या आप जानते हैं कि कैसे बनाना है
बत्तख के अंडे?

6
00:00:49,007 --> 00:00:50,801
- मुझे भूख लगी है.
- जानवर के बारे में क्या?

7
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
ड्राइवर: जानवर मुझ पर सवार है!

8
00:00:52,928 --> 00:00:54,930
मैंने कोई जानवर नहीं देखा.

9
00:00:54,972 --> 00:00:56,807
वह ड्राइवर पागल है.

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,100
मम्म, पागल।

11
00:00:58,141 --> 00:00:59,268
वाह! अच्छा, यह तो अच्छी बात है।

12
00:00:59,309 --> 00:01:03,522
अच्छा?! उस पागल ड्राइवर का
हमें रास्ते से भटका रहा है!

13
00:01:03,605 --> 00:01:05,566
- वास्तव में?
- हाँ, कौन जानता है कि हम अब तक कहाँ हैं

14
00:01:05,649 --> 00:01:07,859
उस आदमी के साथ
सभी केले अभिनय कर रहे हैं।

15
00:01:07,943 --> 00:01:09,987
ओह, केले, अखरोट, बत्तख की रोटी।

16
00:01:14,533 --> 00:01:15,534
ग्रेग: वाह-आह!

17
00:01:15,617 --> 00:01:16,535
खैर, अंततः कुछ शुभकामनाएँ।

18
00:01:16,618 --> 00:01:20,455
आइए चलते हैं इस खौफनाक शराबखाने में
और कुछ दिशानिर्देश पूछें.

19
00:01:20,497 --> 00:01:21,873
लेकिन...

20
00:01:27,296 --> 00:01:29,047
लेकिन यह डरावना है.
आप लोग ऐसा क्यों नहीं करते?

21
00:01:29,131 --> 00:01:30,400
जाओ दिशा-निर्देश मांगो,
और मैं बस करूँगा

22
00:01:30,424 --> 00:01:33,635
रुको... नहीं, रुको, मैं-मैं नहीं करता
मैं अकेले यहाँ रहना चाहता हूँ।

23
00:01:33,719 --> 00:01:35,637
- आप लोग कैसे हैं...
- बस मधुशाला में जाओ!

24
00:01:35,679 --> 00:01:37,306
ठीक है! लेकिन आप पूछें
दिशाओं के लिए.

25
00:01:37,389 --> 00:01:39,474
बीट्राइस:
ठीक है, हाँ, मैं सब कुछ करूँगा।

26
00:01:39,558 --> 00:01:41,518
ग्रेग: मुझे भूख लगी है.

27
00:01:43,729 --> 00:01:45,105
बीट्राइस: आगे बढ़ें!

28
00:01:45,188 --> 00:01:46,188
मैं- फंस गया है.

29
00:01:46,231 --> 00:01:47,231
बीट्राइस: ओह.

30
00:01:48,317 --> 00:01:49,776
Wirt: ई-माफ़ करें, वहाँ।

31
00:01:49,860 --> 00:01:51,278
माफ़ करें। हम्म?

32
00:02:02,205 --> 00:02:03,624
मैं कुछ खाना ले आऊंगा.

33
00:02:03,707 --> 00:02:05,667
खैर, कम से कम इसमें संगीत है।

34
00:02:05,709 --> 00:02:06,769
खैर, अरे, वहाँ, आड़ू का बर्तन।

35
00:02:06,793 --> 00:02:10,714
चारों ओर क्या कर रहा है...अरे,
वह कौन सा पक्षी है जो तुम्हें वहाँ मिला?

36
00:02:10,797 --> 00:02:12,174
- यह एक...
- मैं बीट्राइस हूँ!

37
00:02:12,215 --> 00:02:15,677
ये दो प्यारे बच्चे और मैं
थोड़ा खो गया... आह!

38
00:02:15,761 --> 00:02:17,554
मेरी मधुशाला में पक्षियों को आने की अनुमति नहीं है!

39
00:02:17,638 --> 00:02:20,223
- आपके अंदर किसी भी पक्षी को आने की अनुमति नहीं है...
- यह एक अपशकुन है जब ए

40
00:02:20,307 --> 00:02:22,142
bluebird enters
आपके दरवाजे के माध्यम से.

41
00:02:22,934 --> 00:02:24,394
लेडी, ब्लूबर्ड्स सौभाग्यशाली हैं!

42
00:02:24,436 --> 00:02:26,521
हम खुशी और ख़ुशी लाते हैं
को... आह!

43
00:02:26,563 --> 00:02:28,732
सौभाग्य, दुर्भाग्य...
मुझे इसकी कोई आवश्यकता नहीं है!

44
00:02:28,815 --> 00:02:29,733
तुम्हें धिक्कार है, महिला! तुम्हें श्राप लगे!

45
00:02:29,775 --> 00:02:32,903
तुम किसी दिन मर जाओगे,
और मैं हंसूंगा... हंसूंगा!

46
00:02:32,986 --> 00:02:34,196
ओह!

47
00:02:34,279 --> 00:02:35,947
इसे भूल जाइए। मैं यहां से बाहर हुं।

48
00:02:36,031 --> 00:02:37,032
कुंआ, आपको दिशा-निर्देश मिलते हैं.

49
00:02:37,074 --> 00:02:38,700
डब्ल्यू-रुको, नहीं. 1-मैं नहीं चाहता...

50
00:02:38,742 --> 00:02:40,243
बस करो!

51
00:02:40,327 --> 00:02:43,872
वैसे भी तुम दोनों कौन हो,
मेरे शराबखाने में दुर्भाग्य ला रहा है?

52
00:02:43,955 --> 00:02:46,416
मैं विर्ट हूं, और यह ग्रेगरी है।

53
00:02:46,500 --> 00:02:47,727
और वह एक घोड़ा है!

54
00:02:47,751 --> 00:02:50,087
यह बहुत अच्छा है, लेकिन आप कौन हैं?

55
00:02:50,128 --> 00:02:50,837
मैं... अच्छा हूँ.

56
00:02:50,921 --> 00:02:54,257
मैं हूं... मैं बस हूं
ए-एक लड़का, मुझे-मुझे लगता है।

57
00:02:54,341 --> 00:02:55,217
उम्म, आपका क्या मतलब है?

58
00:02:55,258 --> 00:02:58,220
- Well, he's the butcher...
- मैं कसाई हूँ.

59
00:02:58,261 --> 00:02:59,096
- बेकर...
- हाँ!

60
00:02:59,179 --> 00:03:00,389
दाई...

61
00:03:00,430 --> 00:03:03,016
मास्टर और प्रशिक्षु...

62
00:03:03,100 --> 00:03:04,101
दर्जी.

63
00:03:05,227 --> 00:03:06,770
और मैं शराबखाने का रखवाला हूं।

64
00:03:06,853 --> 00:03:08,230
आप कौन हैं?!

65
00:03:08,271 --> 00:03:09,439
मुझे भूख लगी है!

66
00:03:09,523 --> 00:03:10,774
मैं-मैं-मुझे नहीं पता.

67
00:03:10,857 --> 00:03:11,918
मुझे वास्तव में लेबल पसंद नहीं हैं।

68
00:03:11,942 --> 00:03:15,278
मैं बस कुछ इस तरह का हूँ, जैसे,
मैं, तुम्हें पता है?

69
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
शायद वह सरल है.

70
00:03:16,405 --> 00:03:18,573
नहीं, मैं-मैं तो बस खो गया हूं।

71
00:03:18,615 --> 00:03:20,033
देखिए, हम वहां पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं...

72
00:03:20,117 --> 00:03:22,452
आदमी: मैं हाईवेमैन हूं।

73
00:03:23,078 --> 00:03:24,079
ठीक है, जानकर अच्छा लगा।

74
00:03:24,121 --> 00:03:27,582
- अच्छा, तो, आप देखिए...
- जे" मैं हाईवेमैन हूं जे'

75
00:03:27,624 --> 00:03:29,751
जे“मैं अपनी जरूरतों को पूरा करता हूं

76
00:03:30,419 --> 00:03:32,212
जे“ बिल्कुल किसी भी आदमी की तरह जे“

77
00:03:32,295 --> 00:03:34,506
जे“ मैं अपने हाथों से काम करता हूं जे“

78
00:03:34,589 --> 00:03:35,882
j' यदि तुम मेरा रास्ता काटोगे तो j"

79
00:03:38,260 --> 00:03:40,095
जे' मैं तुम्हें बाहर कर दूंगा जे“

80
00:03:40,137 --> 00:03:41,888
j'तुम्हें सड़क से बाहर खींचो I

81
00:03:41,972 --> 00:03:45,642
मैं तुम्हारे जूते चुरा रहा हूँ
अपने पैरों से जे"

82
00:03:45,726 --> 00:03:47,853
जे' मैं हाईवेमैन हूं जे'

83
00:03:47,936 --> 00:03:53,233
जे“ और मैं बनाता हूं
मी-ए-ए-ए-टी जे समाप्त होता है"

84
00:03:59,281 --> 00:04:00,824
अरे.

85
00:04:04,327 --> 00:04:05,996
क्या आपने लिपस्टिक लगाई है?

86
00:04:08,540 --> 00:04:10,000
आदमी: जे" ला ला ला ला जे'

87
00:04:10,041 --> 00:04:10,876
हम्म? वहां कौन है?

88
00:04:10,959 --> 00:04:13,420
आदमी:
जे' आग जलाने के लिए लकड़ी काटें जे“

89
00:04:13,503 --> 00:04:16,965
किस तरह का व्यक्ति बाहर जाता है
बीच में पेड़ों को काटना

90
00:04:17,007 --> 00:04:17,841
रात में तूफान?

91
00:04:17,883 --> 00:04:19,163
आदमी: जे' उस उग्र आग को जलाओ जे"

92
00:04:19,217 --> 00:04:21,970
कैसा इंसान है
घोड़े से बात करता है?

93
00:04:36,526 --> 00:04:37,360
- क्षमा करें?
- हुंह?

94
00:04:37,444 --> 00:04:41,531
मैं सोच रहा था कि क्या आप जानते हैं
रास्ता...उह, मेरा मतलब है, मैं-मैं...

95
00:04:41,615 --> 00:04:42,866
उसका नाम एडिलेड है, और...

96
00:04:42,949 --> 00:04:45,243
ओह, यह एक लड़की है
तुम पीछे हो, है ना?

97
00:04:45,327 --> 00:04:46,661
नहीं! 1-मेरा मतलब है, हाँ, लेकिन...

98
00:04:47,245 --> 00:04:49,045
ओह, तुम मूर्ख नहीं हो,
सरलचित्त मूर्ख

99
00:04:49,122 --> 00:04:49,956
हर कोई तुम्हें मानता है.

100
00:04:50,040 --> 00:04:51,601
- हर कोई सोचता है कि मैं...
- आप युवा प्रेमी हैं.

101
00:04:51,625 --> 00:04:53,519
- क्या? युवा प्रेमी? नहीं, उह...
- यदि आप वास्तव में पाना चाहते हैं

102
00:04:53,543 --> 00:04:54,377
इस एडिलेड लड़की के साथ...

103
00:04:54,419 --> 00:04:57,380
- मैं-मैं नहीं करता. मैं-मेरा मतलब है, मैं-मैं...
- ठीक है, आप यही करते हैं।

104
00:04:59,132 --> 00:05:00,372
मैं एक प्यार भरा पत्र लिखता हूं, लड़के जे'

105
00:05:00,425 --> 00:05:02,093
जे“ वह झपट्टा मारता है
और झाडू और कर्ल j"

106
00:05:02,177 --> 00:05:03,678
जे' सुलेखक बस एक चीज़ है

107
00:05:03,762 --> 00:05:04,906
j' आपकी लड़की को जीतने में मदद करने के लिए j'

108
00:05:04,930 --> 00:05:06,515
j तो आपको आवश्यकता होगी
स्मार्ट जे तैयार करने के लिए"

109
00:05:06,556 --> 00:05:07,974
जे' दर्जी का
यहाँ संयोग से j"

110
00:05:08,058 --> 00:05:09,978
j' वह 'ii तुम्हारी पतलून सिलता हूँ,
अपनी बेल्ट में छेद करो j'

111
00:05:10,018 --> 00:05:11,120
जे' फ्रांस के अच्छे पहनावे में जे'

112
00:05:11,144 --> 00:05:12,984
हे भगवान, आपके जूते,
वे कैसे पहने जाते हैं j"

113
00:05:13,063 --> 00:05:14,523
जे' लेकिन आप हैं
'ज' जानने के लिए बहुत छोटा हूं

114
00:05:14,564 --> 00:05:16,233
j“ कुछ भी नहीं अदालतें
एक महिला का तिरस्कार जे"

115
00:05:16,316 --> 00:05:17,859
j' खरोंच से भी ज्यादा
पैर की अंगुली पर जे"

116
00:05:17,901 --> 00:05:19,319
j' मोची कर सकता है
उस पर ध्यान दें"

117
00:05:19,402 --> 00:05:20,762
जे' इस बीच,
आपके पास केक अवश्य होना चाहिए"

118
00:05:20,821 --> 00:05:23,907
जे' बेकर और पेटिसियर
भलाई के लिए काम की जरूरत है"

119
00:05:23,990 --> 00:05:26,493
जे" उच्च, डी, डिडली,
उम-दे-दम-डे-डे जे“

120
00:05:26,576 --> 00:05:28,679
हम कितना आनंदमय समय बिताएंगे
आपकी शादी के दिन पर

121
00:05:28,703 --> 00:05:31,081
- क्या?
- जे' हाई, डी, डिडली, उम-डे-दम-डे-डे जे'

122
00:05:31,122 --> 00:05:35,252
जे' जब सभी के लिए काम है
छोटे लड़कों की शादी हो जाती है I

123
00:05:35,335 --> 00:05:36,896
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. Y-आप लोग,

124
00:05:36,920 --> 00:05:39,130
मैं-मैं-मैं शादी नहीं कर रहा हूं.
मैं बस ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं...

125
00:05:39,214 --> 00:05:40,654
जे' वह नुकीला शंकु
आपके सिर पर j'

126
00:05:40,715 --> 00:05:42,801
- ओह, नहीं, कृपया।
- J' आप वह j नहीं पहन सकते"

127
00:05:47,764 --> 00:05:49,975
मम. अगर मुझे बाहर रहना है,

128
00:05:50,058 --> 00:05:52,060
फिर वे जोकर भी ऐसा करते हैं।

129
00:05:52,143 --> 00:05:53,395
ओह, अरे, बीट्राइस!

130
00:05:53,478 --> 00:05:54,396
क्या आप भी कुछ खाना चाहते हैं?

131
00:05:54,437 --> 00:05:57,065
नहीं, कैसा चल रहा है?
दिशानिर्देश मिल रहे हैं?

132
00:05:57,107 --> 00:05:58,108
मम, बहुत अच्छा।

133
00:05:58,149 --> 00:06:00,068
सब:
जे' हाई, डी, डिडली, उम-डे-दम-डे-डे जे'

134
00:06:00,110 --> 00:06:02,004
हम कितना आनंदमय समय बिताएंगे
आपकी शादी के दिन पर

135
00:06:02,028 --> 00:06:04,114
जे' हाई, डी, डिडली जे“

136
00:06:04,197 --> 00:06:05,198
उस लकड़हारे के बारे में क्या?

137
00:06:05,282 --> 00:06:08,702
मुझे यकीन है कि वह इन लकड़ियों को जानता है
किसी से भी बेहतर, हुह?

138
00:06:08,785 --> 00:06:12,747
ठीक है, घोड़ा, अच्छा छुटकारा!

139
00:06:14,249 --> 00:06:16,585
पुरुष: प्रेमी! प्रेमी!

140
00:06:16,626 --> 00:06:20,297
नहीं, आप लोग, एडिलेड
नहीं है... मैं- बस...

141
00:06:20,380 --> 00:06:22,632
युवा प्रेमी, हमें गाओ
आपका प्रेम गीत!

142
00:06:22,674 --> 00:06:24,676
- प्रेम गीत?
- हाँ, प्रेमी!

143
00:06:24,759 --> 00:06:25,927
हमें अपना प्रेम गीत गाओ!

144
00:06:25,969 --> 00:06:26,845
नहीं, मैं-मैं-मेरे पास कोई... नहीं है

145
00:06:26,928 --> 00:06:28,388
गाओ, प्रेमी, गाओ!

146
00:06:28,471 --> 00:06:29,931
नहीं, सभी: गाओ, प्रेमी, गाओ!

147
00:06:30,015 --> 00:06:31,057
दाई, नहीं. आह! ओह!

148
00:06:31,141 --> 00:06:32,225
सब: गाओ, प्रेमी, गाओ!

149
00:06:32,309 --> 00:06:34,060
गाओ, प्रेमी, गाओ!

150
00:06:34,144 --> 00:06:35,812
गाओ, प्रेमी, गाओ!
गाओ, लड़के, गाओ!

151
00:06:35,896 --> 00:06:39,941
जे“ मेरा नाम विर्ट जे है“

152
00:06:39,983 --> 00:06:41,002
j' और उसका नाम ग्रेग j' है

153
00:06:41,026 --> 00:06:42,903
j' हम संबंधित हैं 'कारण
मेरी माँ ने दोबारा शादी कर ली"

154
00:06:42,986 --> 00:06:45,822
j' और फिर जन्म दिया
वह मेरे सौतेले पिता के साथ'

155
00:06:47,699 --> 00:06:50,327
जे हम यहाँ से नहीं हैं जे“

156
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
j' क्या आप सभी मुझे j दे सकते हैं"

157
00:06:52,120 --> 00:06:55,290
j' आज कुछ दिशानिर्देश? जे“

158
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
जे' 50 हम अपने जे पर हो सकते हैं“

159
00:06:56,374 --> 00:07:00,795
जे' वा-ए-ए-वाई जे'

160
00:07:00,837 --> 00:07:02,005
यह कोई प्रेम गीत नहीं है.

161
00:07:02,088 --> 00:07:03,214
यह एक रूपक है.

162
00:07:03,298 --> 00:07:05,800
इसे साथ रखो, दर्जी।

163
00:07:05,842 --> 00:07:07,344
-अरे!
- उह, हाँ?

164
00:07:07,385 --> 00:07:08,094
मुझे पता है तुम क्या हो!

165
00:07:08,178 --> 00:07:09,137
- आप एक तीर्थयात्री हैं!
- क्या?

166
00:07:09,179 --> 00:07:11,973
क्या, जैसे... वे लोग जो
टर्की और क्रैनबेरी सॉस खायें?

167
00:07:12,015 --> 00:07:14,017
- नहीं, आप तीर्थयात्री हैं!
- एक तीर्थयात्री?

168
00:07:14,059 --> 00:07:16,311
आप एक यात्री हैं
एक पवित्र यात्रा पर.

169
00:07:16,353 --> 00:07:18,688
आप मालिक हैं
अपने भाग्य का.

170
00:07:18,772 --> 00:07:21,316
आपकी अपनी कहानी का नायक!

171
00:07:21,399 --> 00:07:22,484
एक तीर्थयात्री.

172
00:07:22,525 --> 00:07:23,652
हमें अपने कारनामे बताओ, तीर्थयात्री!

173
00:07:23,693 --> 00:07:25,253
और क्या चुनौतियाँ
क्या आपने विजय प्राप्त कर ली है?

174
00:07:25,278 --> 00:07:27,447
हमें पुनः प्राप्त करें
आपकी यात्रा, तीर्थयात्री!

175
00:07:27,530 --> 00:07:29,658
एक बार, वर्ट गिर गया
एक गोरिल्ला पर.

176
00:07:30,909 --> 00:07:32,202
और इस मेंढक को ढूंढने में मेरी मदद की।

177
00:07:32,285 --> 00:07:34,079
अधिक! हमें और अधिक बताएँ!

178
00:07:34,162 --> 00:07:36,164
- हमें और अधिक बताएँ!
- थैली से बिल्ली को बाहर जाने दो!

179
00:07:36,206 --> 00:07:36,873
हम इसे सुनना चाहते हैं!

180
00:07:36,957 --> 00:07:40,210
और, ओह, उह, मैं इससे मिला
मददगार लकड़हारा जिसने हमें बताया

181
00:07:40,251 --> 00:07:43,546
किस दिशा में जाना है
जानवर से बचने के लिए.

182
00:07:43,630 --> 00:07:44,673
जानवर!

183
00:07:44,756 --> 00:07:46,591
आदमी: जानवर.
आदमी

184
00:07:46,675 --> 00:07:48,385
ओह, आप लोगों के पास है
जानवर के बारे में भी सुना है?

185
00:07:48,468 --> 00:07:51,513
हम सभी जानवर, तीर्थयात्री को जानते हैं।

186
00:07:51,596 --> 00:07:55,183
जे' वह वहीं छिपा रहता है
अज्ञात जे में"

187
00:07:55,266 --> 00:07:58,353
जे' उन लोगों की तलाश कर रहे हैं जो
घर से दूर हैं j"

188
00:07:58,395 --> 00:08:02,524
j“उम्मीद कभी नहीं
आपको वापस लौटने देने के लिए

189
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
जे' ऊह-ऊह, बेहतर होगा सावधान रहें जे'

190
00:08:07,904 --> 00:08:10,532
जे' ऊह-ऊह, जानवर
वहाँ बाहर है j"

191
00:08:10,615 --> 00:08:17,122
जे' ऊह-ऊह, बेहतर होगा कि बुद्धिमान बनो
और उसके झूठ पर विश्वास मत करो

192
00:08:17,205 --> 00:08:20,375
जे' एक बार आपकी इच्छा के लिए
'ज' को खराब करना शुरू कर देता है

193
00:08:20,458 --> 00:08:23,336
ज' वह 7! तुम्हें घुमाओ
तेल के एक पेड़ के लिए j"

194
00:08:23,420 --> 00:08:27,549
जे' और उसका उपयोग करें
जलाने के लिए लालटेन'

195
00:08:29,592 --> 00:08:31,511
रुको, रुको, रुको! लालटेन?

196
00:08:31,594 --> 00:08:34,264
लकड़हारा वह लड़का था
अजीब लालटेन के साथ, जानवर के साथ नहीं।

197
00:08:34,347 --> 00:08:38,601
तीर्थयात्री, वह जो ले जाता है
अंधेरा लालटेन अवश्य ही जानवर होगा।

198
00:08:38,685 --> 00:08:40,478
क्या?
नहीं, लकड़हारा एक अच्छा लड़का है।

199
00:08:40,562 --> 00:08:41,914
उसने हमें जानवर के बारे में चेतावनी दी
और हमें बताया

200
00:08:41,938 --> 00:08:43,440
किस दिशा में जाना है
उससे बचने के लिए.

201
00:08:43,523 --> 00:08:46,818
और अब आप और अधिक हैं
पहले से कहीं ज्यादा खो गया, हुह?

202
00:08:46,901 --> 00:08:47,819
हाँ, लेकिन...

203
00:08:47,902 --> 00:08:50,071
ओह, हाँ, अरे, क्या आप कर सकते हैं
हमें कुछ दिशानिर्देश दें?

204
00:08:50,113 --> 00:08:51,590
हमारे मित्र बीट्राइस
हमें ले जाने की कोशिश कर रहा है

205
00:08:51,614 --> 00:08:54,743
चरागाह का एडिलेड,
जंगल की अच्छी औरत.

206
00:08:54,826 --> 00:08:55,826
वह हमें घर पहुंचाने में मदद कर सकती है।

207
00:08:55,869 --> 00:08:57,787
तुम्हें जरूरत नहीं है
दिशाएँ, तीर्थ।

208
00:08:57,829 --> 00:09:00,665
आप उस कम्पास का अनुसरण करें
तुम्हारे दिल में।

209
00:09:00,749 --> 00:09:02,751
उह... नहीं, मुझे लगता है
हमें दिशा-निर्देश चाहिए.

210
00:09:02,834 --> 00:09:04,544
- बीट्राइस: आह!
- बीट्राइस!

211
00:09:04,627 --> 00:09:06,963
जाओ अपने दोस्त को बचाओ
और अपने आप को घर ले जाओ!

212
00:09:08,923 --> 00:09:10,592
आदमी: तीर्थयात्री!
आदमी

213
00:09:10,675 --> 00:09:12,719
उह... ठीक है.

214
00:09:12,802 --> 00:09:14,554
आदमी:
कभी मत कहो मर जाओ, कभी मत कहो क्लि!

215
00:09:15,680 --> 00:09:17,200
ओह, लड़के, मुझे लगता है मैं हूँ
वास्तव में यह कर रहा हूँ.

216
00:09:18,683 --> 00:09:21,686
घोड़ा, मैं बस दिखावा कर रहा हूँ
जैसे मैं तुम्हारी सवारी कर सकता हूँ, ठीक है?

217
00:09:26,524 --> 00:09:29,027
बीट्राइस?!

218
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
बीट्राइस?

219
00:09:31,196 --> 00:09:34,199
उन्हीं पेड़ों में से एक और.

220
00:09:34,282 --> 00:09:35,617
- आदमी: रुको!
- यह आप है!

221
00:09:35,700 --> 00:09:36,701
अरे, मिस्टर वुड्समैन!

222
00:09:36,785 --> 00:09:38,828
मैंने तुमसे कहा था कि ये जंगल छोड़ दो!

223
00:09:39,329 --> 00:09:40,663
बीट्राइस!

224
00:09:40,705 --> 00:09:42,582
तुम उसे घुमा रहे हो
एक एडेलवुड पेड़ में!

225
00:09:42,665 --> 00:09:46,127
आप हमेशा से ही जानवर थे!

226
00:09:46,836 --> 00:09:47,670
हुह?!

227
00:09:47,754 --> 00:09:49,839
वाह! हुह?!

228
00:09:49,923 --> 00:09:50,923
यह क्या है?

229
00:09:51,424 --> 00:09:52,842
ग्रेग, बीट्राइस ले आओ!

230
00:09:54,803 --> 00:09:55,804
आप क्या कर रहे हो?!

231
00:09:55,887 --> 00:09:59,599
लड़कों, जानवर तुम पर है!

232
00:09:59,682 --> 00:10:00,682
आह!

233
00:10:00,725 --> 00:10:01,976
ओह!

234
00:10:09,526 --> 00:10:10,276
बीट्राइस, तुम ठीक हो?

235
00:10:10,360 --> 00:10:13,780
हाँ, बस...मैंने एक अजीब चीज़ देखी
छाया और फिर मूर्खतापूर्वक उड़ गई

236
00:10:13,863 --> 00:10:15,490
एक पेड़ से टकराया और गिर गया।

237
00:10:15,573 --> 00:10:17,784
ओह, ठीक है, अब हम बिल्कुल ठीक हैं।

238
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
वर्ट अद्भुत था!

239
00:10:18,952 --> 00:10:20,745
उसने गाना गाया, घोड़े की सवारी की,

240
00:10:20,829 --> 00:10:22,872
और तुम्हें कुल्हाड़ी वाले से बचाया!

241
00:10:22,956 --> 00:10:23,873
वह तीर्थयात्री है!

242
00:10:23,915 --> 00:10:24,874
यह सब ठीक है और अच्छा है,

243
00:10:24,916 --> 00:10:27,377
लेकिन तुम्हें चाहिए था
दिशानिर्देश प्राप्त करने के लिए.

244
00:10:27,418 --> 00:10:28,169
मैंने किया. हमें अभी मिल गया

245
00:10:28,211 --> 00:10:30,672
फ्रेड से निर्देश
इससे पहले कि तुम जाग जाओ.

246
00:10:30,713 --> 00:10:31,714
कौन?

247
00:10:31,798 --> 00:10:33,278
ओह, उह, बीट्राइस,
फ्रेड घोड़े से मिलें.

248
00:10:33,341 --> 00:10:36,344
अपने परिचित को घोड़े पर बिठाकर अच्छा लगा।

249
00:10:36,427 --> 00:10:37,427
आप बात कर सकते हैं?!

250
00:10:39,806 --> 00:10:41,683
जानवर:
ऐसा लगता है कि आप बाहर भाग रहे हैं

251
00:10:41,724 --> 00:10:42,851
तेल का, लकड़हारा।

252
00:10:42,892 --> 00:10:46,020
मुझे क्यों नहीं लेने देते
थोड़ी देर के लिए लालटेन?

253
00:10:46,104 --> 00:10:49,274
चला गया, जानवर! मैंने तुमसे लड़ाई की है
पहले लालटेन के लिए,

254
00:10:49,357 --> 00:10:50,859
और मैं तुमसे फिर लड़ूंगा!

255
00:10:51,609 --> 00:10:54,487
हिंसा की कोई जरूरत नहीं,
वुड्समैन, लेकिन निश्चिंत रहें

256
00:10:54,571 --> 00:10:57,490
इसे जलाए रखने के लिए, या
आपकी बेटी की लौ

257
00:10:57,574 --> 00:11:00,618
बाहर चला जाऊंगा...हमेशा के लिए.

258
00:11:00,910 --> 00:11:04,455
अब कौन सी दिशा
क्या वे बच्चे गये?

259
00:11:04,539 --> 00:11:05,790
तुम उन बच्चों को छोड़ दो!

260
00:11:05,874 --> 00:11:07,250
जानवर!

261
00:11:07,292 --> 00:11:08,459
- जे' ला ला ला ला जे' - जानवर!

262
00:11:08,543 --> 00:11:13,089
जानवर: जे“ ला ला ला ला
आग जलाने के लिए लकड़ी काटो